思ひで by 鈴木 常吉

君が吐いた白い息が

今ゆっくり風に乗って
空に浮かぶ雲の中に
少しずつ消えてゆく
遠く高い空の中で
手を伸ばす白い雲
君が吐いた息を吸って
ぽっかりと浮かんでる
ずっと昔のことのようだね
川面の上を雲が流れる
照り返す日差しを避けて
軒下に眠る犬
思い出もあの 空の中に
少しづつ消えてゆく
この空の向こう側には
もうひとつの青い空
誰もいない空の中に
ぽっかりと浮かぶ雲
Misty white breaths you exhale
Slowly blown by the wind now
Into the clouds in the sky
Gradually fading away

From up above the sky
White clouds reach down
To inhale your breaths
They continue to float away

Seems just like the distant past
Clouds passing over a flowing river

Avoiding the sun’s reflection
Dogs sleep under the eaves
Memories too into the sky
Gradually, fading away

On the other side of the sky
Yet more blue space
In the emptiness of the sky
Clouds drifting by

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s